Accueil » CONTEXTE ET ENJEUX » La Transition bibliographique en France

La Transition bibliographique en France

Le défi fondamental auquel les bibliothèques sont confrontées aujourd’hui est l’exposition et la visibilité de leurs collections et de leurs métadonnées sur le web. Le code de catalogage RDA (Ressources : Description et Accès), publié en 2010, a l’ambition d’offrir une réponse internationale à ce besoin, à travers une nouvelle approche des métadonnées fondée sur les modèles de l’information bibliographique, FRBR et FRAD, puis IFLA LRM. La position française est de se rapprocher le plus possible de RDA, mais de conserver l’analyse catalographique française lorsqu’elle correspond davantage aux modèles de référence, ainsi que les pratiques actuelles qui anticipent sur les objectifs visés. Les nouvelles règles françaises prennent la forme d’un code de catalogage, intitulé RDA-FR : Transposition française de RDA. Leur publication est progressive et devrait se poursuivre jusqu’en 2022.

Nuage de tags sur web de données

© hlwiki.slais.ubc.ca

Historique du programme Transition bibliographique

La position officielle de la France s’appuie sur un rapport d’orientation pour le Comité stratégique bibliographique préparé en 2012 par les deux agences bibliographiques françaises, l’Abes (Agence bibliographique de l’enseignement supérieur) et la BnF (Bibliothèque nationale de France). Elle conclut 4 ans de travaux menés autour du code de catalogage RDA par le groupe RDA en France, aujourd’hui dissous. En novembre 2014, la BnF et l’Abes ont publié un communiqué officialisant la position française par rapport à RDA. C’est en 2015 que le programme Transition bibliographique est officiellement lancé, en collaboration avec l’ADCRFCB (Association des directeurs de CRFCB) s’appuyant sur un texte de présentation des grandes étapes.

FRBRisation des catalogues

La priorité pour la France consiste à mettre ses catalogues en conformité avec les modèles conceptuels FRBR, puis IFLA LRM, plutôt qu’avec le seul code RDA, dans la mesure où la structuration de l’information importe à ce jour plus que les règles de description : des catalogues FRBRisés permettront de s’extraire de la logique de document pour fournir de l’information, à savoir des données d’autorité sur des personnes, des organisations, des concepts, des événements, etc. Une des premières étapes de cette démarche consiste à rassembler, derrière une œuvre, toutes les éditions de cette œuvre. Ainsi, l’Abes travaille à la mise en conformité des données du Sudoc avec le modèle FRBR en regroupant ses éditions. La BnF calcule automatiquement des liens entre éditions et œuvres dans data.bnf.fr et reverse régulièrement ces liens dans son Catalogue général.

Principe de non-régression de RDA-FR

RDA ne permet sous sa forme actuelle qu’une implémentation limitée du modèle FRBR car elle est fondée sur les notices bibliographiques et d’autorité existantes sans réelle expérience des liens entre celles-ci. Adopter RDA en l’état constituerait donc une régression par rapport à ce qui fait la force des grands catalogues français, à savoir précisément la gestion de ces liens. En outre, la souplesse de RDA, qui est l’un de ses principaux avantages, multiplie aussi les profils d’application en fonction des contextes nationaux ou autres, chacun étant libre d’appliquer ou non un nombre considérable d’options et d’alternatives : de ce fait, la dérivation de notices produites à l’étranger nécessite toujours une intervention humaine.

Le nouveau code RDA-FR est publié petit à petit, au fur et à mesure de la validation des différents éléments de données. Le passage vers le nouveau code s’échelonnera jusqu’à 2022 ; il porte aussi bien sur une nouvelle conception du catalogage que sur l’évolution du code lui-même. Les règles RDA-FR remplacent progressivement les normes françaises de catalogage publiées par l’Afnor. Elles reprennent les consignes de RDA lorsque c’est possible, mais les adaptent au contexte français chaque fois que nécessaire : elles se fondent sur la traduction en français de RDA, tout en ménageant des ajouts, des exceptions ou des adaptations pour les cas propres à la France.

Trois groupes de travail

Piloté conjointement par l’Abes et la BnF, le programme Transition bibliographique est organisé depuis 2015 en trois groupes et associe les associations professionnelles et organismes de formation.

Le Comité stratégique bibliographique assure les missions de pilotage du programme.

Les missions techniques sont réparties entre trois groupes, dont la composition correspond aux points d’attention identifiés comme prioritaires dans le cadre de la Transition bibliographique :

  • Normalisation : ce groupe est chargé de rédiger le futur code français de catalogage RDA-FR : Transposition française de RDA ; il travaille également au rapprochement entre les règles de RDA et l’analyse catalographique française ou européenne en préparant des demandes d’évolution de RDA dans le cadre d’EURIG.
  • Formation : la Transition bibliographique nécessite la mise en place de formations nationales. Ce groupe est chargé de piloter ces formations et d’élaborer les supports pédagogiques pour les accompagner.
  • Systèmes & Données : le passage à RDA nécessite des outils et un format de production plus adaptés à des catalogues FRBRisés. Le rôle de ce groupe est d’envisager quels pourraient être ces outils et de préparer la migration des données des catalogues actuels vers une nouvelle structuration de l’information bibliographique.

En savoir plus : nous contacter et présentation des sous-groupes Normalisation.

Schéma organisationnel de la transition bibliographique - novembre 2017

Schéma organisationnel de la transition bibliographique – novembre 2017

Application par les agences bibliographiques

La BnF et l’Abes travaillent en parallèle pour mettre progressivement en application les nouvelles règles de catalogage.

Code RDA-FR : processus de mise en application par les agences bibliographiques

Code RDA-FR : processus de mise en application par les agences bibliographiques
© Transition bibliographique

Last updated: juillet 18, 2018 at 10:23

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies ou autres traceurs. En savoir plus >

Les paramètres des cookies sur ce site sont définis sur « accepter les cookies » pour vous offrir la meilleure expérience de navigation possible. Si vous continuez à utiliser ce site sans changer vos paramètres de cookies ou si vous cliquez sur "Accepter" ci-dessous, vous consentez à cela.

Fermer